"Kommerzienrat" meaning in All languages combined

See Kommerzienrat on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: kɔˈmɛʁt͡si̯ənˌʁaːt Audio: De-Kommerzienrat.ogg
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommerz, Fugenelement -ien und Rat Forms: Kommerzienrätin [feminine], der Kommerzienrat [nominative, singular], die Kommerzienräte [nominative, plural], des Kommerzienrats [genitive, singular], des Kommerzienrates [genitive, singular], der Kommerzienräte [genitive, plural], dem Kommerzienrat [dative, singular], dem Kommerzienrate [dative, singular], den Kommerzienräten [dative, plural], den Kommerzienrat [accusative, singular], die Kommerzienräte [accusative, plural]
  1. Titel für eine Person der Wirtschaft
    Sense id: de-Kommerzienrat-de-noun-XWci~JhB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Rat Translations (historisch: Titel für eine Person der Wirtschaft): kommerseråd (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommerz, Fugenelement -ien und Rat",
  "forms": [
    {
      "form": "Kommerzienrätin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommerzienrat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommerzienräte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kommerzienrats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kommerzienrates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommerzienräte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kommerzienrat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kommerzienrate",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommerzienräten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommerzienrat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommerzienräte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·mer·zi·en·rat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eulenspiegel Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 5. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
          "text": "„Herr Hieronymus Mahlhuber war ein anspruchsloser Mann, der sich schon seit länger als fünfzehn Jahren mit dem Titel eines Kommerzienrats und im Besitze eines Ludwigskreuzes nach Gidelsbach zurückgezogen hatte und hier mit einer alten Haushälterin still und ruhig seine Tage verlebte.“",
          "title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "56-81, Zitat Seite 75.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Unterprima Totleben. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 56-81, Zitat Seite 75. Entstanden 1939-41.",
          "text": "„Der Kommerzienrat begnügte sich mit einem Lächeln, das wiederum mehr an Willy gerichtet war.“",
          "title": "Unterprima Totleben",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel für eine Person der Wirtschaft"
      ],
      "id": "de-Kommerzienrat-de-noun-XWci~JhB",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔˈmɛʁt͡si̯ənˌʁaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kommerzienrat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Kommerzienrat.ogg/De-Kommerzienrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommerzienrat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "historisch: Titel für eine Person der Wirtschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommerseråd"
    }
  ],
  "word": "Kommerzienrat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Kommerz, Fugenelement -ien und Rat",
  "forms": [
    {
      "form": "Kommerzienrätin",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommerzienrat",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommerzienräte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kommerzienrats",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Kommerzienrates",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Kommerzienräte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kommerzienrat",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Kommerzienrate",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommerzienräten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Kommerzienrat",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Kommerzienräte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Rat"
    }
  ],
  "hyphenation": "Kom·mer·zi·en·rat",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich Gerstäcker",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eulenspiegel Verlag",
          "ref": "Friedrich Gerstäcker: Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer. Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987 , Seite 5. ISBN 3-359-00135-4. Zuerst 1857 erschienen.",
          "text": "„Herr Hieronymus Mahlhuber war ein anspruchsloser Mann, der sich schon seit länger als fünfzehn Jahren mit dem Titel eines Kommerzienrats und im Besitze eines Ludwigskreuzes nach Gidelsbach zurückgezogen hatte und hier mit einer alten Haushälterin still und ruhig seine Tage verlebte.“",
          "title": "Herrn Mahlhubers Reiseabenteuer",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hans Fallada",
          "collection": "Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein",
          "editor": "Günter Caspar",
          "isbn": "978-3-7466-2790-8",
          "pages": "56-81, Zitat Seite 75.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Aufbau",
          "ref": "Hans Fallada: Unterprima Totleben. In: Günter Caspar (Herausgeber): Hans Fallada, Sachlicher Bericht über das Glück, ein Morphinist zu sein. Aufbau, Berlin 2011, ISBN 978-3-7466-2790-8, Seite 56-81, Zitat Seite 75. Entstanden 1939-41.",
          "text": "„Der Kommerzienrat begnügte sich mit einem Lächeln, das wiederum mehr an Willy gerichtet war.“",
          "title": "Unterprima Totleben",
          "year": "2011"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titel für eine Person der Wirtschaft"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɔˈmɛʁt͡si̯ənˌʁaːt"
    },
    {
      "audio": "De-Kommerzienrat.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Kommerzienrat.ogg/De-Kommerzienrat.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kommerzienrat.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "historisch: Titel für eine Person der Wirtschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kommerseråd"
    }
  ],
  "word": "Kommerzienrat"
}

Download raw JSONL data for Kommerzienrat meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.